Continuarà


Lyrics by Uri Nieto

ENGLISH TRANSLATION


IT WILL CARRY ON


I take this path
to start the end.
You come back from far away.
There’s no more space here.

It’s stupid
to carry on.
It’s stupid
to insist no more.

I take this path
to start right here.
It might be another night
dancing under the city.

And I scream
to be able to forget.
And I sing
to carry on.

And I scream
to be able to forget.
And I sing
and everything starts over again.

I carry on
with a rope in my neck.
I carry on
to grow up and to forget.

And I scream
to be able to forget.
And I sing
to carry on.

And I Scream
so that I can hide
that I cry
to carry on.



ORIGINAL

Agafo aquest camí
per a començar la fi.
Tornes de molt lluny.
Ja no queda espai aquí.

No té sentit
seguir endavant.
No té sentit
seguir insistint.

Agafo aquest camí
per a començar aquí.
Pot ser una altra nit
ballant sota la ciutat.

I crido
per a poder oblidar.
I canto
per a continuar.

I crido
per a poder oblidar.
I canto
I tot torna a començar.

Continuo
amb una soga al coll.
Continuo
per a créixer i oblidar.

I crido
per a poder oblidar.
I canto
per a continuar.

I crido
per a poder amagar
que ploro
per a continuar.